1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 [fuerte ruido metálico] 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,755 [pasos pisando fuerte] 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,382 [golpes fuertes] 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,593 [el sonido metálico continúa] 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,138 ¡Raj Dar! 6 00:00:13,222 --> 00:00:14,473 [voz haciendo eco] 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,142 [habla hindi] 8 00:00:17,809 --> 00:00:20,020 -[gritos] -[barras crujiendo] 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,522 [ruido de escombros] 10 00:00:21,605 --> 00:00:24,608 [? Se reproduce música de acción de Bollywood] 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,279 [silbatos] 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 [puertas golpeando] 13 00:00:31,490 --> 00:00:33,492 [? "Boom Boom" de Photronique tocando] 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,077 [gritando] 15 00:00:35,160 --> 00:00:36,787 -[gruñidos] -[golpes de bastón] 16 00:00:36,870 --> 00:00:37,955 [gemidos] 17 00:00:38,455 --> 00:00:39,581 -[gruñidos] -[patadas] 18 00:00:39,665 --> 00:00:40,749 [gemidos] 19 00:00:41,208 --> 00:00:42,417 [gritando] 20 00:00:42,501 --> 00:00:43,502 [todo ruido sordo] 21 00:00:43,585 --> 00:00:46,421 ?? 22 00:00:49,675 --> 00:00:50,884 [gritando] 23 00:00:51,218 --> 00:00:52,719 [ambos gruñendo] 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,429 -[golpes sordos] -[gemidos] 25 00:00:54,805 --> 00:00:55,806 ¡Ah! 26 00:00:55,889 --> 00:00:58,433 [ambos gruñendo] 27 00:00:58,850 --> 00:01:00,102 [gruñendo] 28 00:01:03,438 --> 00:01:05,190 ¿Y tú, Mir? 29 00:01:05,274 --> 00:01:06,858 [jadeando salvajemente] 30 00:01:06,942 --> 00:01:07,985 ¡No! 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,029 [? suena música funky y alegre] 32 00:01:15,033 --> 00:01:16,159 [disparos] 33 00:01:16,535 --> 00:01:17,869 [Los casquillos de bala tintinean] 34 00:01:20,539 --> 00:01:22,541 [limpieza húmeda] 35 00:01:24,001 --> 00:01:26,336 Está bien, está bien, está bien. Apenas fue una traición. 36 00:01:26,420 --> 00:01:27,629 El segundo fue un sueño. 37 00:01:27,713 --> 00:01:29,381 Como un sueño de Bollywood. ¡Eso ni siquiera cuenta! 38 00:01:29,464 --> 00:01:31,633 Los sueños son sólo el futuro en flashbacks. 39 00:01:31,717 --> 00:01:33,802 Vale, mira, eres mi prioridad. No voy a dejar que vayas a la cárcel. 40 00:01:33,885 --> 00:01:35,554 -[suena el celular] -[Raj] ¿Soy tu prioridad? 41 00:01:35,637 --> 00:01:36,805 ¡Ja! Eso es rico. 42 00:01:36,888 --> 00:01:39,099 [el teléfono sigue sonando] 43 00:01:40,183 --> 00:01:42,019 -¡Reza! ¿Qué pasa, amigo? -[Raj suspira] 44 00:01:42,102 --> 00:01:44,521 ¿Cómo estás? Necesitas el pago inicial. ¿Hoy? 45 00:01:44,980 --> 00:01:46,315 ¿Hay un almuerzo? 46 00:01:46,398 --> 00:01:47,774 ¿Con otros miembros de la junta? 47 00:01:47,858 --> 00:01:49,568 Oye amigo, me tengo que ir. Te llamaré de nuevo. 48 00:01:50,444 --> 00:01:51,570 ¿Ver? Estoy totalmente dentro. 49 00:01:51,653 --> 00:01:54,906 Lo creeré cuando lo vea. Amigo, Mi juicio es en menos de dos semanas. 50 00:01:54,990 --> 00:01:56,241 Voy a ir a la cárcel, Mir. 51 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 -Tic tac, amigo. -Está bien, está bien, lo tengo. 52 00:01:58,619 --> 00:02:01,163 Muy bien, todo lo que tenemos que hacer es averiguarlo. quién realmente mató a Ahmad, 53 00:02:01,246 --> 00:02:02,247 y entonces estarás bien. 54 00:02:02,331 --> 00:02:03,915 ¿Bien? Sólo tenemos que seguir buscando. 55 00:02:03,999 --> 00:02:05,959 Oh, ¿todavía tienes ese mapa de Kill Ahmad? 56 00:02:06,043 --> 00:02:08,545 Ya sabes, como tu, ¿Tu tablero de visión de asesinato? 57 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 ¿Todavía lo tengo? 58 00:02:09,713 --> 00:02:11,131 Sí, como el que tiene hilo. 59 00:02:11,465 --> 00:02:12,507 Está sobre la mesa del comedor. 60 00:02:13,258 --> 00:02:15,302 Oh. Guau. 61 00:02:15,385 --> 00:02:16,428 Ay dios mío. 62 00:02:16,511 --> 00:02:17,888 De hecho, estoy bastante impresionado. 63 00:02:17,971 --> 00:02:21,433 Tenemos algunos, oh, Poesía violenta en verso libre. 64 00:02:21,516 --> 00:02:23,352 Sí, me llaman el Rumi de la Venganza. 65 00:02:23,727 --> 00:02:25,520 [suspiros] Apuesto a que sí. 66 00:02:25,604 --> 00:02:27,189 ¿Qué encontraste en el casillero de trabajo de Ahmad? 67 00:02:28,148 --> 00:02:29,691 ¿Qué carajo es un casillero de trabajo? 68 00:02:31,234 --> 00:02:32,444 -¡Oh! -Oh, Dios. 69 00:02:32,527 --> 00:02:33,945 -¡Puaj! -¿Qué es ese olor? 70 00:02:34,613 --> 00:02:38,158 Está bien. Alguna mierda de calvicie de patrón masculino claramente nunca ha sido usado. 71 00:02:38,241 --> 00:02:40,160 Oh, una cantidad sorprendente de Viagra. 72 00:02:40,243 --> 00:02:41,703 Um... Oh, ¿qué es esto? 73 00:02:42,704 --> 00:02:43,705 Está bien. 74 00:02:44,373 --> 00:02:46,667 -Oh. -¿Un montón de fotos de él y Ali? 75 00:02:46,750 --> 00:02:48,293 -[Mir] Juego de las Águilas. -[Raj] Juego de las Águilas. 76 00:02:48,377 --> 00:02:49,878 ¿Solo ellos dos? 77 00:02:49,961 --> 00:02:51,755 [Raj] Fiesta temática de Gatsby. 78 00:02:51,838 --> 00:02:53,715 -¿Tour histórico del Titanic? -¿Titánico? 79 00:02:54,257 --> 00:02:55,634 ¿Crees que estaban golpeando? 80 00:02:55,717 --> 00:02:56,885 ¡Oh! ¿Sabes que? 81 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Zubair me dijo que Ahmad y Ali están unidos. 82 00:02:59,388 --> 00:03:00,889 Dios, las drogas realmente te han frito el cerebro. 83 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 ¡Tenemos que irnos! Vea lo que Ali sabe. 84 00:03:02,641 --> 00:03:03,767 ¿Por qué no simplemente lo llamamos? 85 00:03:04,184 --> 00:03:05,852 ¿Bien? [risas] Por supuesto. 86 00:03:05,936 --> 00:03:07,479 Como todos los grandes detectives. 87 00:03:07,562 --> 00:03:09,898 Matlock llamaría con antelación y decir: "Oye, solo estoy comprobando". 88 00:03:09,981 --> 00:03:11,191 Voy a interrogarte". 89 00:03:11,274 --> 00:03:12,734 -No miras a Matlock. -Sí. 90 00:03:12,818 --> 00:03:14,319 Veo todo lo que hace Kathy Bates. 91 00:03:14,403 --> 00:03:15,487 Ella es un tesoro nacional. 92 00:03:15,570 --> 00:03:17,531 Está bien, lo que sea. Llama a Lucky y hazle saber. 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 No necesito llamar a mami cada vez que tengo un problema. 94 00:03:19,825 --> 00:03:21,034 Soy un hombre adulto. 95 00:03:21,118 --> 00:03:22,369 ¿Qué te pasa hoy? 96 00:03:22,869 --> 00:03:24,955 La he llamado cinco veces y ella me envió al correo de voz. 97 00:03:25,038 --> 00:03:27,332 -[teléfono zumbando] -[Max] Gracias por venir aquí conmigo. 98 00:03:27,791 --> 00:03:29,418 Esto realmente me ayuda cuando estoy deprimido. 99 00:03:30,001 --> 00:03:32,295 Oh. Estoy emocionado. Realmente nunca he practicado acupuntura. 100 00:03:32,379 --> 00:03:35,757 ¿Crees que va a ayudar con ¿El dolor punzante que tengo cuando hago esto? 101 00:03:35,841 --> 00:03:37,509 -Está bien, pero, Lucky, aquí está la cuestión. -Ay. Ay. 102 00:03:38,301 --> 00:03:41,138 Este no es realmente mi acupunturista. 103 00:03:43,140 --> 00:03:45,100 Esta es la terapia de pareja. 104 00:03:46,268 --> 00:03:48,061 ¿Terapia? Estoy fuera. 105 00:03:48,145 --> 00:03:49,312 No, espera. Sólo-- 106 00:03:49,396 --> 00:03:51,022 -Solo quédate. Pruébalo. -Preferiría que me apuñalaran. 107 00:03:51,106 --> 00:03:52,399 [Max] Quiero que esto funcione. 108 00:03:52,482 --> 00:03:54,359 Esto nos ayudará a ser realmente honestos. 109 00:03:54,443 --> 00:03:55,610 -unos con otros. -Puaj. 110 00:03:55,694 --> 00:03:57,988 Simplemente no digas quiénes somos qué hacemos o con quién trabajamos. 111 00:03:58,071 --> 00:04:01,032 Hola, soy la Dra. Allana Iverson. 112 00:04:01,116 --> 00:04:02,868 Ninguna relación. Eso lo sé. 113 00:04:02,951 --> 00:04:04,578 O lo admitirá. 114 00:04:05,662 --> 00:04:07,664 [? reproducción de música intensa] 115 00:04:09,249 --> 00:04:10,375 [en voz baja] Por favor, Lucky. 116 00:04:11,376 --> 00:04:13,378 [? la música intensa continúa] 117 00:04:16,089 --> 00:04:18,300 Nunca me arreglarás. 118 00:04:18,383 --> 00:04:19,593 Vale, Lucky Auntie no me devolverá la llamada. 119 00:04:19,676 --> 00:04:21,011 ¿Pero sabes qué? Tenemos esto. Estaremos bien. 120 00:04:21,094 --> 00:04:22,471 Podemos ser, ya sabes, como un dúo. 121 00:04:22,554 --> 00:04:24,890 Como, como, Utley y Rollins o Saquon Barkley y... 122 00:04:24,973 --> 00:04:27,809 El delincuente Fóllame. Compruébalo, 400K. 123 00:04:27,893 --> 00:04:31,396 Creo que Fuck Me Felon debería publicar con Esos globos que dicen "400K". 124 00:04:31,480 --> 00:04:32,522 Ya sabes, ¿esos brillantes? 125 00:04:32,606 --> 00:04:33,982 ¿Por qué hablas en tercera persona? 126 00:04:34,065 --> 00:04:35,317 ¿Crees que debería conseguir un agente? 127 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 Creo que realmente me ayudará a conseguir un contrato de libro en prisión. 128 00:04:37,152 --> 00:04:38,445 ¡No irás a prisión! 129 00:04:38,528 --> 00:04:40,071 Está bien, sólo sigue mi ejemplo. Toca el timbre. 130 00:04:40,155 --> 00:04:42,199 -Vamos. -[suena el timbre] 131 00:04:43,325 --> 00:04:46,369 ¡Mir! Raj! Eh, jefes. Uh, ¿qué está pasando? 132 00:04:46,453 --> 00:04:47,996 ¡Alí! ¿Cómo estás? 133 00:04:48,079 --> 00:04:49,748 Solo estamos haciendo un poco de un control trimestral. 134 00:04:49,831 --> 00:04:52,417 -¿Te importa si entro? -Uh, tal vez no ahora. 135 00:04:52,501 --> 00:04:53,543 Mi esposa esta cocinando 136 00:04:53,627 --> 00:04:55,420 y a ella realmente no le gusta invitados sorpresa. 137 00:04:55,504 --> 00:04:57,172 ¡De ninguna manera! 138 00:04:57,255 --> 00:04:58,256 [ambos riendo] 139 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 ¿El delincuente Fuck Me en mi puerta? 140 00:05:00,634 --> 00:05:01,802 Ay dios mío. 141 00:05:01,885 --> 00:05:04,095 Eres aún más hermosa en persona. [risas] 142 00:05:04,179 --> 00:05:06,181 Mi club de lectura de obscenidades de hadas va a morir por esto. 143 00:05:06,264 --> 00:05:07,933 ¡Por favor, pasa! ¡Toma un poco de chai! 144 00:05:08,016 --> 00:05:09,267 Ali, muévete. 145 00:05:09,351 --> 00:05:10,977 Definitivamente voy a conseguir un agente. 146 00:05:11,895 --> 00:05:13,313 -Hola. -Hola. 147 00:05:13,396 --> 00:05:14,981 -¿Cómo estás? -Hola, fóllame delincuente. Bienvenido. 148 00:05:15,065 --> 00:05:16,191 -Hola. -Hola. 149 00:05:17,234 --> 00:05:18,318 Cierre la puerta. [risas] 150 00:05:18,902 --> 00:05:19,903 [Aisha se aclara la garganta] 151 00:05:21,238 --> 00:05:22,948 Ah. Debería haber usado calcetines mejores. 152 00:05:23,615 --> 00:05:27,160 Por eso mantengo el mío blanco y apretado como tu Fruit of the Looms. 153 00:05:27,244 --> 00:05:28,745 Dejé de usarlos. 154 00:05:30,288 --> 00:05:33,583 [? música curiosa sonando] 155 00:05:36,086 --> 00:05:38,296 -[empleados charlando] -[sonando los teléfonos de la oficina] 156 00:05:40,090 --> 00:05:42,551 Raj Dar se está burlando de mí. 157 00:05:42,634 --> 00:05:44,177 ¿No debería haberte gustado su publicación? 158 00:05:44,261 --> 00:05:48,431 Faltan dos semanas para las elecciones, y no hemos atrapado a mi némesis. 159 00:05:48,515 --> 00:05:50,559 [exhala bruscamente] ¡Este es el modo de pánico, Carl! 160 00:05:50,642 --> 00:05:53,186 Entiendo. ¡Mierda! 161 00:05:53,270 --> 00:05:54,896 Sí. Esa es la energía que estoy buscando. 162 00:05:54,980 --> 00:05:57,357 Necesitamos usar la orden de arresto. Tenemos para el Palacio de Azúcar. 163 00:05:57,440 --> 00:05:59,651 Es hora de apretar los tornillos en el juguete del niño de Lucky. 164 00:05:59,734 --> 00:06:00,986 ¿Crees que esa es la mejor ruta? 165 00:06:01,069 --> 00:06:03,196 Él es el eslabón más débil, Estás volviendo loco a Jolly Rancher. 166 00:06:03,280 --> 00:06:05,323 [voz apagada] Él lava dinero. por cada chico genial de Filadelfia, 167 00:06:05,407 --> 00:06:06,408 -incluidos los Dars. -[empleado] ¡Hola, Dino! 168 00:06:06,491 --> 00:06:07,701 Entonces, si lo arrestamos por lavado de dinero, 169 00:06:07,784 --> 00:06:10,078 Él se volverá contra aquellos que trafican con Jawnie. hijos de peces. 170 00:06:10,161 --> 00:06:11,538 ¿No has visto Los difuntos? 171 00:06:11,621 --> 00:06:12,831 Está en mi cola. 172 00:06:12,914 --> 00:06:14,541 Es el mejor trabajo de Blake Lively. 173 00:06:14,624 --> 00:06:16,042 Podemos entrar al casino mañana. 174 00:06:16,126 --> 00:06:18,044 No, lo necesitamos ahora, Carl. 175 00:06:18,128 --> 00:06:19,671 Hoy. Modo pánico. 176 00:06:19,754 --> 00:06:21,339 -Sí. -Y esta vez necesitamos pruebas contundentes. 177 00:06:21,423 --> 00:06:24,134 Es demasiado arriesgado hacer un trabajo de marco como el que hice en Joey Tomatoes. 178 00:06:24,217 --> 00:06:25,802 [? música de percusión tensa] 179 00:06:25,886 --> 00:06:26,887 Te hablé de eso, ¿verdad? 180 00:06:26,970 --> 00:06:28,471 Muchas, muchas veces, señor. 181 00:06:28,555 --> 00:06:29,723 Tú plantaste el arma homicida. 182 00:06:29,806 --> 00:06:31,057 -en la guantera. -En la guantera. 183 00:06:31,141 --> 00:06:32,809 -Entonces contactaste a un policía... -Llamé a la policía. 184 00:06:32,893 --> 00:06:34,978 ...quien luego hizo una parada de tráfico de rutina y luego encontré... 185 00:06:35,061 --> 00:06:37,272 -¡Oh, hay un arma! -[Carl] ...el arma homicida colocada. 186 00:06:37,355 --> 00:06:38,607 [golpeando la puerta] 187 00:06:38,982 --> 00:06:39,983 [risas] 188 00:06:40,191 --> 00:06:41,484 Son las horas de cebollino. 189 00:06:42,027 --> 00:06:43,820 Um, porque pediste cebollino extra. 190 00:06:43,904 --> 00:06:45,655 Sabes que estoy en ayunas intermitentes. 191 00:06:45,739 --> 00:06:46,990 te despediría, 192 00:06:47,073 --> 00:06:50,911 pero tengo algo Es muy importante que lo hagas. 193 00:06:50,994 --> 00:06:53,163 [? música de suspenso sonando] 194 00:06:53,246 --> 00:06:54,247 te necesito... 195 00:06:56,124 --> 00:06:58,877 para devolver esta ropa a J.Crew. 196 00:06:58,960 --> 00:07:02,589 Y no dejes que esos cabrones me peguen con crédito de tienda esta vez. 197 00:07:03,256 --> 00:07:04,299 Sí, señor. 198 00:07:05,050 --> 00:07:06,718 -[empleados charlando] -[sonando los teléfonos de la oficina] 199 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 [Mateo gruñendo] 200 00:07:08,178 --> 00:07:10,013 [esfuerzo] Está bien. 201 00:07:11,890 --> 00:07:13,767 -Por favor muévete más despacio. -Lo lamento. 202 00:07:16,061 --> 00:07:17,479 Traeré algunos bocadillos. 203 00:07:18,355 --> 00:07:19,397 Gracias. 204 00:07:20,231 --> 00:07:21,232 ¿Quieren un poco de chai? 205 00:07:21,983 --> 00:07:24,361 -Eh, sí. Gracias. -Estoy bien. 206 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Está bien. 207 00:07:25,695 --> 00:07:26,738 [Raj sorbiendo] 208 00:07:27,072 --> 00:07:30,075 Mira, Ali, has estado un activo muy valioso en DarCo, 209 00:07:30,158 --> 00:07:31,576 y realmente queremos-- 210 00:07:31,660 --> 00:07:34,245 Eran mejores amigos con ese pedazo de mierda, Ahmad. 211 00:07:34,329 --> 00:07:35,330 No éramos tan cercanos. 212 00:07:35,413 --> 00:07:38,500 Entonces ¿por qué estaba él? en tu noveno aniversario 213 00:07:38,583 --> 00:07:39,876 ¿un mes antes de que lo mataran? 214 00:07:39,960 --> 00:07:43,421 Una fiesta temática de Gatsby Para un noveno aniversario es muy raro. 215 00:07:43,505 --> 00:07:45,882 Bien. Era un idiota, pero él era mi idiota. 216 00:07:45,966 --> 00:07:48,009 Eso no es excusa lo que le hizo a tu papá, 217 00:07:48,093 --> 00:07:50,303 pero tal vez obtuvo lo que se merecía. 218 00:07:50,595 --> 00:07:52,681 Necesitamos encontrar al verdadero asesino de Ahmad. 219 00:07:52,764 --> 00:07:53,932 [tos] 220 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 ¿Por qué iba a saber algo sobre esa mierda? 221 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 ¡Mierda! 222 00:07:58,269 --> 00:07:59,354 Este chai es demasiado dulce. 223 00:08:00,689 --> 00:08:02,691 [? reproducción de música de percusión] 224 00:08:03,858 --> 00:08:04,985 Está mintiendo. 225 00:08:05,568 --> 00:08:08,029 Sí. Este chai es perfecto. 226 00:08:12,659 --> 00:08:14,244 ¿Qué los trajo a ustedes dos aquí? 227 00:08:14,327 --> 00:08:15,662 Me engañó. 228 00:08:15,745 --> 00:08:17,831 Me dijo que era acupunturista. 229 00:08:17,914 --> 00:08:20,250 creo que ella tiene una relación de codependencia 230 00:08:20,333 --> 00:08:21,626 con sus dos hijos sustitutos. 231 00:08:21,710 --> 00:08:23,962 -¡Ay! -¡Ah! 232 00:08:24,045 --> 00:08:25,505 -¡Basta! -¡Tú no limpias una mierda! 233 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 [ambos] ¡Ah! 234 00:08:27,090 --> 00:08:28,299 Me está dando asco. 235 00:08:28,967 --> 00:08:30,010 ¿Qué asco? 236 00:08:30,093 --> 00:08:31,302 [Max] Tú los cuidas. 237 00:08:31,386 --> 00:08:33,930 "Raj, lo siento mucho Te arrestaron por asesinato. 238 00:08:34,014 --> 00:08:35,098 Ojalá pudiera ayudarte." 239 00:08:35,181 --> 00:08:36,349 ¿Asesinato? 240 00:08:36,433 --> 00:08:38,518 Es, um, uh, simbólico. 241 00:08:38,601 --> 00:08:41,312 No un asesinato-asesinato, sino simplemente un asesinato. 242 00:08:41,396 --> 00:08:44,107 Un ligero... asesinato. 243 00:08:44,190 --> 00:08:47,402 Ahora, necesito recordarles que si hay una amenaza grave para la vida de alguien, 244 00:08:47,485 --> 00:08:49,029 Tendré que informar esto, Gerald. 245 00:08:49,112 --> 00:08:50,739 [con voz nasal] ¿Gerald? 246 00:08:50,822 --> 00:08:52,991 [se ríe torpemente] Es un apodo. 247 00:08:55,827 --> 00:08:57,203 Ya basta de esta mierda. 248 00:08:58,329 --> 00:08:59,456 Esto es lo que va a pasar. 249 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 -[jadea] -Vamos a hablar libremente, 250 00:09:01,624 --> 00:09:04,627 y tu no vas para repetir mierda. '¿Está bien? 251 00:09:05,336 --> 00:09:07,005 Está bien. No, esto está bien. 252 00:09:07,088 --> 00:09:09,591 ¿Podemos hacer esto en otro momento? ¿Mmm? 253 00:09:09,674 --> 00:09:11,134 Los invitaremos chicos... [tartamudeando] 254 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 Simplemente no, no ahora. No ahora mismo. 255 00:09:12,677 --> 00:09:15,555 Amigo, tenemos que descubrir quién mató a Ahmad. porque yo no lo hice. 256 00:09:15,638 --> 00:09:16,723 Por supuesto que no lo hiciste. 257 00:09:16,806 --> 00:09:19,434 [Mir] Mira, nos encantaría ir, Honestamente, pero no podemos, 258 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 ya sabes, porque no hemos tenido Cualquier mithai todavía. 259 00:09:22,937 --> 00:09:23,938 -Bien. -Todo el mundo lo sabe 260 00:09:24,022 --> 00:09:26,274 Los dulces de mi esposa son, en el mejor de los casos, medianos. 261 00:09:26,357 --> 00:09:27,358 [Aisha] [se burla] ¿Medio? 262 00:09:27,442 --> 00:09:29,486 Eso es rico viniendo de un cuatro sólido. 263 00:09:29,569 --> 00:09:30,653 Oh. 264 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 Sentarse. 265 00:09:31,821 --> 00:09:32,906 Sí, señora. 266 00:09:33,531 --> 00:09:35,408 ¿Puedo por favor hablar contigo? ¿Otra vez en la cocina? 267 00:09:35,867 --> 00:09:38,578 -Sí, claro. Lo que sea. Vuelvo enseguida. -[Raj] Está bien. 268 00:09:39,829 --> 00:09:41,122 -Voy a estar esperando. -Bueno. [risas] 269 00:09:41,664 --> 00:09:42,665 'Bien. [risas] 270 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Ali está actuando increíblemente raro. 271 00:09:46,169 --> 00:09:47,504 Bueno. ¿Apresurándonos a salir? 272 00:09:47,587 --> 00:09:50,757 ¿Aceptar mi "no" sobre el chai? Eso es una locura. 273 00:09:50,840 --> 00:09:52,634 Todo el mundo sabe que hay un ida y vuelta, ¿vale? 274 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 Yo digo: "No". Él dice: "Tengo que hacerlo". 275 00:09:54,219 --> 00:09:56,554 Yo digo: "No". Él dice: "Por favor, por favor. Avergonzará a mi familia. " 276 00:09:56,638 --> 00:09:57,806 Yo digo: "No, no puedo tomar leche entera". 277 00:09:57,889 --> 00:09:59,390 Él dice: "No, es-- Por favor, no es takalluf". 278 00:09:59,474 --> 00:10:01,184 Y luego bebo 16 tazas de chai. 279 00:10:01,476 --> 00:10:02,685 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 280 00:10:03,394 --> 00:10:04,646 -Ali está mintiendo sobre Ahmad. -Aisha quiere follarme. 281 00:10:04,729 --> 00:10:05,730 -¿Qué? -¿Qué dijiste? 282 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 ¿De qué estabas hablando? 283 00:10:06,898 --> 00:10:08,274 Algo está pasando, ¿vale? 284 00:10:08,358 --> 00:10:09,692 No podemos probarlo. 285 00:10:09,776 --> 00:10:10,860 Sí, podemos. 286 00:10:10,944 --> 00:10:12,695 Mira, CULO. 287 00:10:12,779 --> 00:10:14,322 Ahmad Sadiq Saeed. 288 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 -Mierda. -Sí. 289 00:10:16,533 --> 00:10:18,868 Esos son los chapales de Ahmad, no los de Ali. 290 00:10:18,952 --> 00:10:20,578 ¿Qué crees que significa esto? 291 00:10:20,995 --> 00:10:22,956 [susurrando] Ali mató a Ahmad. 292 00:10:23,581 --> 00:10:25,083 [? música dramática sonando] 293 00:10:27,085 --> 00:10:30,088 [? música tensa sonando] 294 00:10:30,922 --> 00:10:32,924 Hola. Tengo una orden judicial. 295 00:10:33,007 --> 00:10:34,342 ¿Qué carajo, hombre? 296 00:10:34,425 --> 00:10:36,511 No dejen piedra sin remover, muchachos. 297 00:10:36,594 --> 00:10:38,429 Necesitamos nombres y números. 298 00:10:39,681 --> 00:10:41,141 [ruido de discos] 299 00:10:42,183 --> 00:10:43,184 [rotura de tela] 300 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 [bisagras chirriando] 301 00:10:45,603 --> 00:10:48,064 ¿Es ese un Herman Miller? ¿Con soporte lumbar avanzado? 302 00:10:48,439 --> 00:10:50,316 Siempre quise uno de esos. Deberíamos tomarlo como prueba. 303 00:10:50,400 --> 00:10:51,401 [artículos que fallan] 304 00:10:51,734 --> 00:10:54,445 Bueno, maldita sea, Pam. Ahora hay dados en el suelo. 305 00:10:55,113 --> 00:10:57,824 Oye, jefe, será mejor que te bajes. a la oficina ahora mismo. 306 00:10:57,907 --> 00:11:00,785 Sabes, mi mamá me dijo que no me casara. un punjabí. Debería haber escuchado. 307 00:11:00,869 --> 00:11:03,288 Bueno, mi mamá me dijo que no me casara. un sindhi, así que chúpalo. 308 00:11:03,371 --> 00:11:04,414 Mi mamá también es racista. 309 00:11:04,497 --> 00:11:07,375 Esta no es una competencia de mamás racistas. Pero el mío es mejor en eso de todos modos. 310 00:11:07,458 --> 00:11:10,003 ¿Oh sí? Porque ella es una pequeña perra. ¡igual que tú! 311 00:11:10,086 --> 00:11:11,546 [habla urdu] 312 00:11:11,629 --> 00:11:14,215 -[gritos] -[el plato se rompe] 313 00:11:14,299 --> 00:11:16,426 voy afuera antes de que me estallen las hemorroides. 314 00:11:17,218 --> 00:11:18,595 -Bruto. -Puaj. 315 00:11:18,678 --> 00:11:20,263 ¿De verdad crees que Ali mató a Ahmad? 316 00:11:20,346 --> 00:11:21,472 Sí. Como, 100%. 317 00:11:21,556 --> 00:11:22,849 [suspiros] ¿Qué hacemos? 318 00:11:22,932 --> 00:11:24,642 No lo sé, hombre. Tenemos que encontrar algo así como un arma homicida. 319 00:11:24,726 --> 00:11:26,853 o no lo sé una lista de las deudas que tenía Ahmad. 320 00:11:26,936 --> 00:11:29,105 O, como, una computadora portátil con información sensible? 321 00:11:29,189 --> 00:11:30,523 ¡No lo sé, hombre! Sólo estoy escupiendo. 322 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 -Mierda. -[Mir suspira] 323 00:11:32,192 --> 00:11:34,903 Sólo necesitamos más tiempo para buscar y encontrar algo que podamos usar. 324 00:11:36,029 --> 00:11:37,113 Bueno. Voy a seguir buscando. 325 00:11:37,197 --> 00:11:39,407 La distraes con tu cuerpo caliente. que le guste a la gente. 326 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 ¿A cuántas personas les gusta? 327 00:11:41,326 --> 00:11:42,368 Cuatrocientos mil. 328 00:11:42,452 --> 00:11:45,205 Tienes toda la razón. Soy el delincuente Fóllame. 329 00:11:45,288 --> 00:11:47,540 Raj y Mir, son idiotas. 330 00:11:47,624 --> 00:11:49,209 ¡Solo yo puedo decir eso! 331 00:11:49,292 --> 00:11:51,211 Ya sabes, ¿por qué no terminamos con esto? aquí mismo, ¿vale? 332 00:11:51,294 --> 00:11:53,171 Por eso no mezclo negocios y placer. 333 00:11:53,630 --> 00:11:56,591 Yo tampoco, pero me engañaste. 334 00:11:56,674 --> 00:11:59,302 -¡Ah! -Me puse una chaqueta de motociclista 335 00:11:59,385 --> 00:12:01,512 que no quise usar, 336 00:12:01,596 --> 00:12:04,098 y supe que iba a hazme parecer loco. 337 00:12:04,182 --> 00:12:05,266 Habla de lo asqueroso. 338 00:12:05,350 --> 00:12:08,436 Pagué un millón de dólares 339 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 para sacar bajo fianza a Raj por asesinato. 340 00:12:11,397 --> 00:12:13,691 -Ahí tienes. -Ahí es donde quería estar. 341 00:12:13,775 --> 00:12:15,068 Pagando un millón de dólares. 342 00:12:15,151 --> 00:12:17,403 Lo siento, no tengo el lujo de esconderlos 343 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 -como lo haces con tu hija, ¿vale? -[Max] No es un lujo. Mmm. 344 00:12:19,739 --> 00:12:20,823 Es su imperio de la cocaína. 345 00:12:20,907 --> 00:12:22,450 Voy a tener que aconsejarles. 346 00:12:22,533 --> 00:12:23,576 Ay dios mío. 347 00:12:23,868 --> 00:12:24,994 [Dr. Iverson gime] 348 00:12:25,662 --> 00:12:26,746 -[libro sordo] -[gruñidos] 349 00:12:26,829 --> 00:12:27,830 [arma amartillada] 350 00:12:28,498 --> 00:12:31,501 Lo siento mucho. Por favor no me mates. 351 00:12:31,584 --> 00:12:33,294 No te voy a matar. Necesitamos ayuda. 352 00:12:35,046 --> 00:12:36,130 Bueno. 353 00:12:36,881 --> 00:12:37,882 [gruñidos] 354 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 Gracias por regresar, Dr. Iverson. 355 00:12:40,468 --> 00:12:41,511 siento que estuviéramos 356 00:12:41,594 --> 00:12:43,096 -realmente llegar a alguna parte. -[Afortunado] Sí. 357 00:12:43,805 --> 00:12:45,181 Sí, definitivamente. 358 00:12:45,723 --> 00:12:48,393 Creo que voy a tomar un benzo, si eso está bien. 359 00:12:48,476 --> 00:12:49,769 -Lo que necesites. -Por supuesto. Sí, sí. 360 00:12:49,852 --> 00:12:51,938 -Sentir la libertad. -Probablemente voy a necesitar tres. 361 00:12:52,021 --> 00:12:53,022 [pastillas sonando] 362 00:12:53,106 --> 00:12:54,315 [masticando] 363 00:12:55,066 --> 00:12:56,526 Está bien. ¿Dónde estábamos? 364 00:12:56,609 --> 00:12:58,736 Bien. Imperio de la cocaína y asesinato. 365 00:12:58,820 --> 00:13:00,029 [Afortunado] Mmm. 366 00:13:02,156 --> 00:13:03,157 [gruñidos] 367 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 [sonajeros de cajón] 368 00:13:07,161 --> 00:13:08,246 [jadeando] 369 00:13:09,789 --> 00:13:12,292 Oh. Rooh Afza artesanal. Me encanta esta mierda. 370 00:13:12,375 --> 00:13:13,835 [suena el teléfono celular] 371 00:13:14,294 --> 00:13:15,295 [jadeos] 372 00:13:15,712 --> 00:13:17,755 Hola, Reza. ¿Cómo estás, amigo? 373 00:13:17,839 --> 00:13:19,632 Escucha, ¿podemos adelantar ese almuerzo? como, ¿más tarde? 374 00:13:19,716 --> 00:13:22,427 Podemos hacerlo como al estilo Barcelona, ​​¿vale? Prometo traer el depósito. 375 00:13:22,510 --> 00:13:23,678 [Reza] [al teléfono] Déjame detenerte allí. 376 00:13:23,761 --> 00:13:25,513 -[FaceTime suena] -Oh, joder, joder, joder, joder, joder. 377 00:13:25,596 --> 00:13:27,724 Escucha, yo, no puedo hacer un FaceTime ahora mismo, ¿vale? 378 00:13:27,807 --> 00:13:32,186 Pero nuestro principal miembro de la junta, Meredith, quiere hablar contigo. 379 00:13:32,270 --> 00:13:34,230 -Saluda. -Oh. ¡Hola Meredith! 380 00:13:34,314 --> 00:13:35,315 Te ves impresionante. 381 00:13:35,398 --> 00:13:37,108 No me dijo que hermosa tu cabello era. 382 00:13:37,400 --> 00:13:38,651 Oh, eres dulce. 383 00:13:38,735 --> 00:13:41,112 Ahora, ¿traes ¿El pago inicial para el almuerzo? 384 00:13:41,195 --> 00:13:43,906 O tengo que comerme todo de esta ensalada de langosta sin ti? 385 00:13:43,990 --> 00:13:45,658 [risas] Tú, sirena, tú. 386 00:13:45,742 --> 00:13:46,784 -[portazo] -Voy a... 387 00:13:46,868 --> 00:13:48,578 -¿Mir? ¡Mir! -[pasos acercándose] 388 00:13:48,661 --> 00:13:49,746 ¿Sigues ahí? 389 00:13:49,829 --> 00:13:52,040 Oh. Um, lo siento, hubo, como un terremoto. 390 00:13:52,123 --> 00:13:53,666 -Fracking. ¿Usted sabe lo que quiero decir? -[la llamada se desconecta] 391 00:13:53,750 --> 00:13:56,336 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Esos dos idiotas iban a aparecer? 392 00:13:57,211 --> 00:13:58,838 Me desharé de ellos para siempre. 393 00:13:59,756 --> 00:14:01,299 Sí, lo haré ahora. 394 00:14:01,382 --> 00:14:03,384 [? música de percusión tensa] 395 00:14:04,719 --> 00:14:05,845 Ah. 396 00:14:06,804 --> 00:14:08,097 -Eres muy amable. -Ah. 397 00:14:08,181 --> 00:14:09,974 No hay mucha gente que se ofrezca a ayudar por aquí. 398 00:14:10,058 --> 00:14:12,310 Bueno, no deberías tener que limpiar ese lío solo. 399 00:14:12,393 --> 00:14:13,978 -[? música romántica sonando] -Sí. 400 00:14:14,771 --> 00:14:16,522 Um... [exhala bruscamente] 401 00:14:16,606 --> 00:14:17,940 [hablando en voz alta] ...un placer ayudarte. 402 00:14:18,358 --> 00:14:20,068 Probablemente deberíamos ir a buscar a su marido. 403 00:14:20,610 --> 00:14:23,613 Uh, a veces es más solitario estar con alguien 404 00:14:23,696 --> 00:14:24,739 que estar solo. 405 00:14:25,114 --> 00:14:26,157 ¿Sabes? 406 00:14:26,240 --> 00:14:27,825 [se ríe nerviosamente] Uh... 407 00:14:28,159 --> 00:14:31,245 Uh, ¿deberíamos tomar algunas fotos? 408 00:14:31,621 --> 00:14:33,081 [chillidos] ¡Sí! 409 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 [suspiros] 410 00:14:34,374 --> 00:14:35,416 Vamos, Mir. 411 00:14:36,000 --> 00:14:38,836 Sólo espera mi señal. Te avisaré cuando esté listo, ¿de acuerdo? 412 00:14:39,379 --> 00:14:40,463 Mierda. 413 00:14:40,546 --> 00:14:42,048 ¡Alí! ¿Dónde está la cámara? 414 00:14:42,131 --> 00:14:44,008 ¿Qué cámara? ¿Por qué necesitas una cámara? 415 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 Voy a tomarme fotos con Raj. 416 00:14:45,468 --> 00:14:47,095 Samia del club de lectura cree que es una mierda 417 00:14:47,178 --> 00:14:48,721 porque ella tiene una selfie con Jay Shetty. [chisporrotea] 418 00:14:48,805 --> 00:14:50,848 Tengo el Fuck Me Felon en mi casa, ho. 419 00:14:50,932 --> 00:14:52,683 [Alí] Ah, sí. [tartamudea] Sí. Bueno. 420 00:14:52,767 --> 00:14:53,893 Uh, la DSLR probablemente esté aquí... 421 00:14:53,976 --> 00:14:55,311 ¿Quién necesita una DSLR? 422 00:14:55,395 --> 00:14:58,439 vamos a tomar fotos afuera con nuestros teléfonos con cámara, 423 00:14:58,523 --> 00:14:59,607 ¡Porque todos los tenemos! 424 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 Y mira la luz natural del exterior. Es tan hermoso. Vamos. 425 00:15:02,610 --> 00:15:03,945 Me quitaré la ropa para ustedes. 426 00:15:04,028 --> 00:15:05,738 -Oh, uh, voy a ir a cambiarme el sostén. -Excelente. Sí. 427 00:15:05,822 --> 00:15:06,948 -Ali, deberías venir tú también, hombre. -¿Sí? 428 00:15:07,031 --> 00:15:10,076 Toma la foto. Ya sabes, tu Puedes poner aceite en mi cuerpo. 429 00:15:10,493 --> 00:15:11,494 Será genial. 430 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 Joder, joder, joder, joder, joder, Joder, joder, joder. 431 00:15:13,121 --> 00:15:15,957 ¿Pero por qué quieres ser tan protector? de estos bebes varones 432 00:15:16,040 --> 00:15:18,209 ¿Eso ni siquiera salió de tu hoo-ha? 433 00:15:18,793 --> 00:15:23,339 Su padre... me sacó de una vida de oscuridad 434 00:15:23,423 --> 00:15:25,883 y-y-y me dio una vida. ¿Sabes? 435 00:15:25,967 --> 00:15:27,427 Tienes esto. 436 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 [? música solemne sonando] 437 00:15:31,931 --> 00:15:34,392 [voz quebrada] Y entonces prometí, um... 438 00:15:35,393 --> 00:15:38,521 Siempre, ya sabes, devuelve el favor. 439 00:15:38,604 --> 00:15:42,483 y proteger y cuidar a sus hijos pase lo que pase. 440 00:15:42,984 --> 00:15:44,193 Sabes, yo-yo era el indicado... 441 00:15:45,778 --> 00:15:47,738 quien les dijo eso su madre murió cuando eran niños, 442 00:15:47,822 --> 00:15:49,449 y eso fue desgarrador. 443 00:15:50,199 --> 00:15:53,369 -Y ahora que su Baba se ha ido... -[suspiros] 444 00:15:53,995 --> 00:15:55,538 ...No puedo abandonarlos. 445 00:15:55,621 --> 00:15:57,665 [roncando] 446 00:15:57,748 --> 00:15:59,041 ¡Maldita sea! 447 00:15:59,125 --> 00:16:02,003 Oh, ella no va a salir de mi avance. 448 00:16:02,253 --> 00:16:04,297 [? reproducción de música de percusión] 449 00:16:04,380 --> 00:16:06,090 [continúan los ronquidos] 450 00:16:07,758 --> 00:16:08,843 Aquí tienes, Kitty. 451 00:16:09,177 --> 00:16:11,512 [olfatea] ¡Oh! Vamos. 452 00:16:12,096 --> 00:16:13,097 ¿Qué me perdí? 453 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 [exhala] 454 00:16:14,265 --> 00:16:16,726 Tenemos que largarnos de aquí. Escuché a Ali decir que quiere matarnos. 455 00:16:16,809 --> 00:16:18,978 ¿Es por eso que me dejaste aquí? con Aisha por tanto tiempo? 456 00:16:19,061 --> 00:16:20,897 Estoy harto de cosificarme, amigo. 457 00:16:20,980 --> 00:16:23,232 Oh, lo siento, todos quieren para masturbarte. 458 00:16:23,316 --> 00:16:24,317 Está duro. 459 00:16:24,400 --> 00:16:25,610 Sólo consigue un arma, ¿vale? 460 00:16:25,693 --> 00:16:27,403 -Tenemos que irnos. -¡Oye, oye, oye, oye! 461 00:16:27,487 --> 00:16:29,739 Lo conseguí en Hyderabad. Vamos. ¿Qué estás haciendo? 462 00:16:29,822 --> 00:16:31,657 Será mejor que levantes las malditas manos. ahora mismo, hombre. 463 00:16:31,741 --> 00:16:33,993 -[gruñidos] -Chicos, ¿podemos hablar de esto? 464 00:16:34,076 --> 00:16:35,828 Oye, intentamos hablar contigo. ¡Nos mentiste! 465 00:16:36,329 --> 00:16:38,122 ¡Vete a la mierda! 466 00:16:38,873 --> 00:16:40,917 Está bien, está bien. ¿Nos vas a matar ahora? 467 00:16:42,043 --> 00:16:43,461 Igual que mataste a Ahmad. 468 00:16:43,544 --> 00:16:44,837 ¡¿Maté a Ahmad?! 469 00:16:44,921 --> 00:16:46,631 ¡Oh, diablos, no! 470 00:16:46,714 --> 00:16:47,924 Está bien, no voy a caer por Ahmad. 471 00:16:48,007 --> 00:16:49,509 Aisha... 472 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 [en urdu] meri jaan. 473 00:16:50,676 --> 00:16:51,719 ¿Sí? 474 00:16:51,802 --> 00:16:53,095 Dile que baje el arma. 475 00:16:53,846 --> 00:16:55,389 Podemos limpiar mi nombre juntos. 476 00:16:56,140 --> 00:16:57,850 -¿Quieres limpiar tu nombre? -Sí. 477 00:16:58,643 --> 00:17:00,353 Entonces ¿por qué no te doy ¿El propio Ahmad? 478 00:17:00,436 --> 00:17:01,437 -[Raj] ¿Eh? -[Mir] ¿Qué? 479 00:17:01,521 --> 00:17:03,231 Sí. Ha estado escondido en nuestra casa. 480 00:17:03,314 --> 00:17:04,774 -¿Disculpe? -¡Aisha! 481 00:17:04,857 --> 00:17:06,067 - ¿Ahmad está vivo? -¿Qué carajo? 482 00:17:06,150 --> 00:17:09,237 ¡Sí, está bien! y el es ¡El peor huésped de la casa! 483 00:17:09,320 --> 00:17:11,989 Se suponía que nos daría 30 mil. esconderse por una noche. 484 00:17:12,073 --> 00:17:14,075 Y ahora dice: "Te haré Venmo". Te Venmo." 485 00:17:14,158 --> 00:17:15,868 Ya sabes, él tiene todo de sus llamadas al orador? 486 00:17:15,952 --> 00:17:18,120 Realiza una carga completa de lavado para una camisa. 487 00:17:18,204 --> 00:17:19,997 Y tiene la osadía de decirme 488 00:17:20,081 --> 00:17:21,582 -¿Que mi comida es demasiado salada? -[jadea] 489 00:17:21,666 --> 00:17:23,793 ¡Bien, entonces cocina tú, perra! 490 00:17:23,876 --> 00:17:24,877 [la puerta principal se cierra de golpe] 491 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 ¡Nos vemos, maricas! 492 00:17:32,426 --> 00:17:34,095 -Mierda. -Mierda. 493 00:17:36,097 --> 00:17:37,265 [? música dramática sonando] 494 00:17:37,557 --> 00:17:38,891 ¡Vamos, hombre, se está escapando! 495 00:17:38,975 --> 00:17:40,059 Está bien, está bien, está bien, está bien. 496 00:17:40,142 --> 00:17:42,770 [gemidos] Sin calzador, o, como, una pequeña silla... 497 00:17:42,853 --> 00:17:44,230 ¡Ya voy, ya voy, ya voy! 498 00:17:44,313 --> 00:17:45,314 [gemidos] 499 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 Te odio. 500 00:17:47,900 --> 00:17:48,943 Te odio más. 501 00:17:49,360 --> 00:17:50,361 Follemos en el mostrador. 502 00:17:50,444 --> 00:17:51,445 -Sí. -? Sí ? 503 00:17:51,529 --> 00:17:52,822 ? ¿Inslumnacional, clandestino? 504 00:17:52,905 --> 00:17:54,323 ? ¿El trueno golpea cuando pisoteo el suelo? 505 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 ? Como un millón de elefantes y orangutanes de espalda plateada... ? 506 00:17:56,742 --> 00:17:57,910 Lo vi entrar allí. 507 00:17:57,994 --> 00:17:59,161 -? ¿Quién quiere un poco...? -Ahí está. 508 00:17:59,245 --> 00:18:00,371 ? Estaré allí, pero ¿cuándo salgo de allí? 509 00:18:00,454 --> 00:18:01,789 ? ¿Será mejor que sea un nombre conocido...? 510 00:18:01,872 --> 00:18:03,249 Tenemos que quitarnos los zapatos, ¿verdad? 511 00:18:03,332 --> 00:18:04,333 ¡Dios mío, hombre! 512 00:18:04,417 --> 00:18:05,418 [suena el teléfono celular] 513 00:18:06,127 --> 00:18:07,128 Oye. 514 00:18:07,211 --> 00:18:08,671 [Reza] [al teléfono] Amigo, fui a batear por ti. 515 00:18:08,754 --> 00:18:09,797 ¿Y nos cuelgas? 516 00:18:09,880 --> 00:18:11,090 ¿Está renunciando al pago inicial? 517 00:18:11,173 --> 00:18:12,758 [Raj] Mir, ¡vamos! 518 00:18:13,134 --> 00:18:14,635 Uh, lo siento, amigo. M-mi hermano me necesita. Adiós. 519 00:18:14,719 --> 00:18:16,596 [golpes sordos, gruñidos] 520 00:18:16,679 --> 00:18:19,348 ? ¡Bombas sobre Bagdad! ? 521 00:18:19,432 --> 00:18:21,726 ? Sí, ni siquiera golpees a menos que planees golpear...? 522 00:18:21,809 --> 00:18:23,477 ¡Te tengo, perra! [gruñidos] 523 00:18:23,561 --> 00:18:26,647 ? Bombas sobre Bagdad, ¡sí! ? 524 00:18:27,815 --> 00:18:28,816 [? la música se detiene] 525 00:18:28,899 --> 00:18:30,359 -No vuelvas a hacerte el muerto. -[patadas] 526 00:18:31,527 --> 00:18:32,653 [gritos, ruidos sordos] 527 00:18:32,987 --> 00:18:33,988 [Raj gime] 528 00:18:34,614 --> 00:18:36,490 [? música de percusión tensa] 529 00:18:37,158 --> 00:18:39,744 Comprobar y mate. 530 00:18:39,827 --> 00:18:41,287 [Dr. Iverson] ¡Lo tengo! Lo tengo, lo tengo. 531 00:18:41,370 --> 00:18:42,788 Esta es la mejor idea que he tenido. [olfatea] 532 00:18:42,872 --> 00:18:44,206 Gerald, estás amenazado. 533 00:18:44,290 --> 00:18:45,291 Eso. 534 00:18:45,374 --> 00:18:46,584 [Dr. Iverson] Oh, Dios mío, soy un genio. 535 00:18:46,667 --> 00:18:48,753 [olfatea] Incluso si Mir y Raj eran completamente independientes, 536 00:18:48,836 --> 00:18:50,671 los odiarías porque Lucky los ama. 537 00:18:50,755 --> 00:18:51,797 -Gracias. -[Dr. Iverson] De nada. 538 00:18:51,881 --> 00:18:53,215 -[Afortunado] Gracias. -[Dr. Iverson] De nada. 539 00:18:53,299 --> 00:18:54,300 Quieres que lo deje todo, 540 00:18:54,383 --> 00:18:56,802 y ni siquiera haces espacio para mí en tu mesa de noche. 541 00:18:56,886 --> 00:18:58,596 No hay ningún lugar donde poner mi arma para dormir. 542 00:18:58,679 --> 00:18:59,972 Oh, eso está muy mal. 543 00:19:00,056 --> 00:19:02,016 ¡Necesita sentirse segura! 544 00:19:02,350 --> 00:19:05,603 Y tú. ¡Eres hipercapaz! 545 00:19:05,686 --> 00:19:06,896 ¡Soy! 546 00:19:06,979 --> 00:19:08,522 Siempre estás preocupado por los demás. 547 00:19:08,606 --> 00:19:10,816 pero ¿qué es lo que realmente quieres? 548 00:19:11,525 --> 00:19:13,944 Nadie me había preguntado eso antes. 549 00:19:14,528 --> 00:19:18,199 eso es porque soy Dr. Allana Maldito Iverson. 550 00:19:18,282 --> 00:19:19,909 Allen recibió mi nombre. 551 00:19:19,992 --> 00:19:24,163 Entonces dime, ¿qué quieres? 552 00:19:25,998 --> 00:19:27,333 Lo quiero todo. 553 00:19:27,416 --> 00:19:28,876 [Dr. Iverson] Sí. 554 00:19:28,959 --> 00:19:31,462 -Quiero dinero. -[Dr. Iverson] Oh. 555 00:19:31,545 --> 00:19:34,006 -Quiero poder. -Mm-hmm. 556 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 Quiero seguridad para mí y los míos. 557 00:19:37,259 --> 00:19:38,260 [Dr. Iverson] ¡Mmm! 558 00:19:38,344 --> 00:19:40,429 Y quiero un asiento en la mesa. ¡A la mierda! 559 00:19:40,513 --> 00:19:42,723 ¡Quiero ser dueño de la mesa! 560 00:19:42,807 --> 00:19:44,558 ¡La mesa de la suerte! 561 00:19:44,642 --> 00:19:46,143 ¡Guau! ¡Sí! 562 00:19:46,227 --> 00:19:47,937 Dos asientos en la mesa de Lucky, por favor. 563 00:19:48,020 --> 00:19:49,480 [Max se ríe] 564 00:19:49,563 --> 00:19:52,400 Esos chicos te están reteniendo, y lo sabes. 565 00:19:52,858 --> 00:19:54,318 Podemos tenerlo todo. 566 00:19:55,861 --> 00:19:57,863 [Dr. Iverson] [jadeando] ¿Alguien más atractivo? 567 00:19:57,947 --> 00:20:00,408 ¿Me estás pidiendo que elija? 568 00:20:00,950 --> 00:20:03,202 ¿entre tú y los chicos? 569 00:20:03,285 --> 00:20:06,872 No, te estoy haciendo elegir entre lo que siempre has querido 570 00:20:07,373 --> 00:20:10,418 y estar estancado en cuidar de dos hombres adultos. 571 00:20:11,794 --> 00:20:13,587 Ese es el trato que estoy ofreciendo. 572 00:20:13,671 --> 00:20:15,548 ¡Acepta el trato, bish! 573 00:20:15,631 --> 00:20:17,133 Acepta el trato, bish. 574 00:20:17,717 --> 00:20:19,593 Ya sabes, ellos necesitan crecer y en realidad 575 00:20:19,677 --> 00:20:21,429 -Empezar a hacer las cosas por su cuenta. -[sonando la alarma] 576 00:20:21,512 --> 00:20:22,638 Bien, ese es nuestro momento. 577 00:20:23,973 --> 00:20:25,057 Muchas gracias, Dra. Iverson. 578 00:20:25,141 --> 00:20:26,517 -Sí, gracias. -Eso fue muy productivo. 579 00:20:26,600 --> 00:20:27,727 No hay problema, Gerardo. 580 00:20:27,810 --> 00:20:28,936 [Max] Nos vemos ahí fuera. 581 00:20:29,019 --> 00:20:30,521 -Gracias doctora. -Sí. 582 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 [inhala profundamente] 583 00:20:31,689 --> 00:20:33,399 Si dices algo sobre esto, Te mataré. 584 00:20:33,482 --> 00:20:35,025 -Sí. No. Hizo un juramento. -[Afortunado] Está bien. 585 00:20:35,109 --> 00:20:37,361 Me encantaría conseguir un poco más de esa coca. si te queda alguno. 586 00:20:37,737 --> 00:20:40,114 Te tengo, niña. 587 00:20:40,197 --> 00:20:41,198 Gracias. 588 00:20:43,033 --> 00:20:45,536 esto no cuenta por cierto, hacia su deducible. 589 00:20:46,328 --> 00:20:48,622 No puedo creer que fingieras tu propia muerte. 590 00:20:48,956 --> 00:20:50,666 Era la única manera de poder salir. 591 00:20:50,750 --> 00:20:52,168 [risas] 592 00:20:52,251 --> 00:20:54,795 Y gracias a mi compañero de la morgue por darme un cadáver 593 00:20:54,879 --> 00:20:56,046 Podría arder como señuelo. 594 00:20:56,130 --> 00:20:57,131 [respirando pesadamente] 595 00:20:57,214 --> 00:20:59,967 Sacrificar medio dedo del pie proporcionó suficiente ADN 596 00:21:00,050 --> 00:21:02,219 para convencer a esos policías idiotas de que fui yo. 597 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 Y poniéndotelo encima, 598 00:21:03,971 --> 00:21:07,975 Bueno, eso fue sólo la guinda del pastel. 599 00:21:08,058 --> 00:21:10,269 Eres una pequeña perra. 600 00:21:10,352 --> 00:21:11,896 ¿Soy la perra? 601 00:21:11,979 --> 00:21:13,063 [gallos de pistola] 602 00:21:13,147 --> 00:21:16,358 Una perra con una pistola sigue una perra... perra. 603 00:21:16,442 --> 00:21:19,153 Tal vez solo soy un cerebro criminal, 604 00:21:19,236 --> 00:21:22,198 y tú eres una cucaracha engreída. 605 00:21:22,698 --> 00:21:23,699 -¡Ah! -[Ahmad grita] 606 00:21:24,533 --> 00:21:26,035 [ambos gruñendo] 607 00:21:26,660 --> 00:21:29,038 -¡Ahh! -¿Apareciste? 608 00:21:29,580 --> 00:21:30,831 Te entendí. 609 00:21:30,915 --> 00:21:32,666 - ¿Tiff en el tiffin? -Tiff en el tiffin. 610 00:21:32,750 --> 00:21:33,959 -[golpeando las manos] -[ambos se ríen] 611 00:21:34,043 --> 00:21:36,670 Muy bien, consigamos esta vieja zaada haram. fuera de aquí. Vamos. 612 00:21:37,379 --> 00:21:39,089 -[Mir gruñendo] -[Raj] ¿Cómo está tu espinilla? 613 00:21:39,173 --> 00:21:40,216 [Mir] Está bien, ¿por qué? 614 00:21:40,299 --> 00:21:41,425 [Raj] Sí, te vi comer mierda. 615 00:21:41,509 --> 00:21:43,594 Oh sí. Vi que te sacaron por un hombre de 85 años. 616 00:21:43,677 --> 00:21:45,137 -¡Ey! -Sabes, tengo una pistola en el bolsillo. 617 00:21:45,221 --> 00:21:46,680 Estaba realmente preocupado. 618 00:21:47,181 --> 00:21:49,308 La terapia no es tan mala. 619 00:21:49,391 --> 00:21:52,102 Bueno, el consumo de armas y drogas. Ciertamente amplificó la sesión. 620 00:21:52,186 --> 00:21:53,312 [Risas afortunadas] 621 00:21:53,395 --> 00:21:54,480 Entonces, ¿qué opinas? 622 00:21:55,189 --> 00:21:56,732 ¿Vas a aceptar el trato, bish? 623 00:21:57,358 --> 00:22:00,778 Creo que voy a aceptar el trato, bish. 624 00:22:02,321 --> 00:22:04,990 Seamos siempre honestos unos con otros, ¿vale? 625 00:22:05,074 --> 00:22:06,075 Siempre. 626 00:22:06,158 --> 00:22:07,493 - [sonidos de teléfonos celulares] -[ambos] Ah. 627 00:22:10,454 --> 00:22:11,580 [Max gime] 628 00:22:12,289 --> 00:22:14,124 ?? 629 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 -¿Qué ocurre? -Ah, nada. 630 00:22:18,003 --> 00:22:20,798 Acabo de faltar a una cita de manicura. 631 00:22:20,881 --> 00:22:23,133 ¿Por qué? ¿Hay algo mal de tu parte? 632 00:22:23,217 --> 00:22:25,469 No, pero debería irme. 633 00:22:25,553 --> 00:22:26,679 Sí, sí, debería irme. 634 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 Sí. Mmmm. 635 00:22:27,847 --> 00:22:28,848 [beso golpeando] 636 00:22:30,266 --> 00:22:31,267 -[gemidos] -[Raj] ¡Cállate! 637 00:22:31,350 --> 00:22:32,393 [Mir] Se retuerce mucho. 638 00:22:32,852 --> 00:22:34,395 -[suena el timbre de la puerta] -[Raj] ¡Para! Deja de moverte. 639 00:22:34,478 --> 00:22:35,813 [Mir] Sólo asegúrate de atarlo bien. 640 00:22:36,564 --> 00:22:38,357 -[Raj] Está bien. Lo ataré fuerte. -[continúa el gemido] 641 00:22:38,440 --> 00:22:40,359 Muy bien. Oh. ¡Sorpresa! 642 00:22:40,442 --> 00:22:43,320 ¡¿Qué carajo?! 643 00:22:43,404 --> 00:22:44,405 Sí, no está muerto. 644 00:22:44,488 --> 00:22:45,489 -[gruñidos] -Sí. 645 00:22:45,573 --> 00:22:47,992 Esta cosa no morirá, ¿eh? 646 00:22:48,075 --> 00:22:49,493 -[en voz baja] ¡Que te jodan! -Ahí está. 647 00:22:49,577 --> 00:22:50,786 Sigue siendo un idiota. 648 00:22:51,245 --> 00:22:52,454 Lo tenemos. 649 00:22:52,538 --> 00:22:54,123 -[ambos] juntos. -[las manos aplauden, los dedos chasquean] 650 00:22:54,206 --> 00:22:56,709 Estoy muy orgulloso de ustedes dos. 651 00:22:56,792 --> 00:22:58,627 Nunca debería haber dudado de ti. 652 00:22:58,961 --> 00:23:00,045 Pero ahora... 653 00:23:00,129 --> 00:23:01,130 [la chaqueta golpea] 654 00:23:01,213 --> 00:23:04,592 ...puedo barrer el piso con este pedazo de mierda. 655 00:23:04,675 --> 00:23:07,052 [? música de percusión tensa] 656 00:23:07,136 --> 00:23:08,470 Cierra las puertas. 657 00:23:08,554 --> 00:23:09,972 -[Mir] Sí. -[lloriqueando] 658 00:23:10,347 --> 00:23:13,893 -[Ahmad gruñendo, gimiendo] -[silla golpeando] 659 00:23:13,976 --> 00:23:17,605 Hemos destrozado toda esta oficina, 660 00:23:17,688 --> 00:23:19,565 y lo único que sabemos 661 00:23:19,648 --> 00:23:21,066 ¿Es ese Max Sugar? 662 00:23:21,150 --> 00:23:23,360 -¡Es fanático de los Yankees! -[traqueteo del muñeco] 663 00:23:23,861 --> 00:23:25,362 [Labios de Tony] No, te dije que estabas desperdiciando... 664 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 ¡Eso es todo lo que tenemos! 665 00:23:26,697 --> 00:23:29,158 -[Tony] Ahora tienes que limpiar esta mierda. -[oficial] No estamos limpiando una mierda. 666 00:23:29,241 --> 00:23:31,577 Un fanático de los Yankees en Filadelfia. 667 00:23:34,330 --> 00:23:36,540 -¡Traidor tonto! -[cabezones ruidosos] 668 00:23:37,082 --> 00:23:39,084 [? música curiosa sonando] 669 00:23:40,085 --> 00:23:41,670 ¿Por qué no te mueves, Mickey Mantle? 670 00:23:44,840 --> 00:23:45,841 [clic de palanca] 671 00:23:47,843 --> 00:23:49,053 [raspado del panel] 672 00:23:49,136 --> 00:23:52,014 [riendo maniáticamente] 673 00:23:52,806 --> 00:23:55,517 Bueno, unta mi tostada con mantequilla. y llámame desayuno. 674 00:23:55,935 --> 00:23:57,937 Acabamos de encontrar la veta madre. 675 00:23:59,730 --> 00:24:00,981 ? ¿Solías ser el niño del ojo grande? 676 00:24:01,065 --> 00:24:03,067 ? Estos tontos hijos de puta ¿Quieres robar identificaciones? 677 00:24:03,150 --> 00:24:04,818 ? Solía ser un poco medio con el calor? 678 00:24:04,902 --> 00:24:06,570 ? ¿Ahora quemamos bares a mil grados? 679 00:24:06,654 --> 00:24:08,238 ? Me llaman la B ¿Pero el número B viene? 680 00:24:08,322 --> 00:24:09,949 ? uno en el ritmo Cuando volteo, ¿no tartamudeo? 681 00:24:10,032 --> 00:24:11,492 ? A la mierda todo ese goteo ¿Soy la cascada, perra? 682 00:24:11,575 --> 00:24:13,369 ? Ahora deberías llamar a esto ¿Soy la madre de King Kong? 683 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 ? ¿Juegas en cámara lenta y el tiempo en alta velocidad? 684 00:24:14,995 --> 00:24:16,664 ? Einstein al ritmo cuando estoy enojado así? 685 00:24:16,747 --> 00:24:18,415 ? Pero cuando estoy en la red ¿Todos cuadrados son los píos? 686 00:24:18,499 --> 00:24:20,084 ? Nosotros de cuatro en cuatro con la trampa al ritmo? 687 00:24:20,167 --> 00:24:21,961 ? ¿Cuando escupo ese fuego, quemo esa pira? 688 00:24:22,044 --> 00:24:23,712 ? Ha sido un largo viaje pero estoy de vuelta en el neumático? 689 00:24:23,796 --> 00:24:25,422 ? Nunca he estado a mitad de camino ¿Soy lo que ellos desean? 690 00:24:25,506 --> 00:24:27,049 ? mira mi mierda ¿Soy la perra del volante? 691 00:24:27,132 --> 00:24:28,968 ? Me llaman el tirano ¿Yo gobierno con el abuso violento? 692 00:24:29,051 --> 00:24:30,719 ? Nunca podrán clonar esto. ¿No puedes dividirlo en dos? 693 00:24:30,803 --> 00:24:32,471 ? No conforme, me muevo, pero el tridente en ti? 694 00:24:32,554 --> 00:24:34,390 ? Cuando lo escupo en la pista ¿Sabes que estoy conduciendo a la juventud? 695 00:24:34,848 --> 00:24:36,350 ? Ahora estamos en la velocidad Presiona el pedal, ¿no te detengas? 696 00:24:36,433 --> 00:24:38,018 ? Perra tonta quiere carne, ¿eh? ¿Sentarse en mi olla? 697 00:24:38,102 --> 00:24:39,770 ? Nunca sin batería perra, ¿no bajo mi vigilancia? 698 00:24:39,853 --> 00:24:40,938 ? ¿Podrán realmente detener esto? 699 00:24:41,021 --> 00:24:42,022 ? ¿Eres estúpido? ? 700 00:24:42,106 --> 00:24:43,774 -? ¿Eres estúpido? ? -? ¿Eres tonto? ? 701 00:24:44,149 --> 00:24:45,150 ? ¿Que se joda Cupido? 702 00:24:45,234 --> 00:24:47,569 ? ¿Que se joda un cupido, que dispare un arma? 703 00:24:47,653 --> 00:24:49,446 -? ¿Eres estúpido? ? -? ¿Eres estúpido? ? 704 00:24:49,530 --> 00:24:50,864 ? ¿Eres tonto? ? 705 00:24:50,948 --> 00:24:52,658 -? ¿Que se joda Cupido? -? ¿Que se joda Cupido? 706 00:24:52,741 --> 00:24:54,952 ? ¿Disparar un arma, perra? 707 00:24:55,035 --> 00:24:57,162 ?? 708 00:25:08,257 --> 00:25:09,258 [? la música termina] 709 00:25:11,260 --> 00:25:14,179 [? fanfarria tocando] 710 00:25:14,263 --> 00:25:17,182 ?? 711 00:25:17,232 --> 00:25:21,782 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0